namida iro futari no koto
omoe ba mata I start to cry
dōshite deai koi o shi ta no ?
I always cry
|
warna air mata.
jika aku mengingat apa yang telah kita lalui, aku mulai menangis
kenapa kita bertemu dan jatuh cinta ?
aku selalu menangis
|
kimi no kotoba wa itsu datte yasashiku te
donnani iya na koto ga atte mo
watashi no koto ichiban ni omotte kurete ta
all the time
ichi do mo wasure ta koto nai ne
denwa ni mēru kakasa zu ni
You told me you loved me
kimi iro ni tsutsumarete ta no
|
perkataanmu selalu lembut
walaupun hal buruk selalu terjadi
kau selalu mendahulukan kepentinganku
setiap saat.
kau tidak pernah lupa untuk
mengirimkanku pesan dan tidak pernah gagal
mengatakan kau mencintaiku
aku di selimuti cintamu
|
nare nai tegami mo seiippai
kai te kureru bukiyō na
kimi ga daisuki datta
|
kau yang tidak terbiasa menulis surat tapi
demi aku kau berusaha keras untuk menulis surat
walau kurang bagus aku menyukainya
|
namida iro ni somatta koi
kimi ni wa mō ae nai desho u
daisuki omoi wa afure te ku
ano hi yori mo zutto
namida shoku no ashita ga mata
kitto yattekuru no desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka
|
cinta kita telah menjadi noda berwarna air mata
aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi ?
kenangan yang indah itu meluap
cintaku untukmu lebih besar dari hari itu
warna air mata untuk hari esok pasti
akan datang kembali karena
aku mengatakan "benci" tapi
biarlah itu menjadi kenangan kita suatu hari
|
soba ni iru dake de itsumo
shizen ni waraeru jibun ga
omoe ba daisuki datta
|
hanya bersamamu
aku selalu dapat terseyum dengan alami
aku menyukai kenangan itu
|
namida iro ni somatta koi
kimi ni wa mō ae nai desho u
daisuki omoi wa afure te ku
ano hi yori mo zutto
namida shoku no ashita ga mata
kitto yattekuru no desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka
|
cinta kita telah menjadi noda berwarna air mata
aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi ?
kenangan yang indah itu meluap
cintaku untukmu lebih besar dari hari itu
warna air mata untuk hari esok pasti
akan datang kembali karena
aku mengatakan "benci" tapi
biarlah itu menjadi kenangan kita suatu hari
|
annani dare ka o suki ni nareru koto nante
kono saki aru no ka na
kimi to deatte koi o shi ta kara wakatta no
konnanimo tsurai omoi mo atatakai omoide mo
|
pikiran mencintai seseorang sebesar itu
mungkinkah itu akan terjadi kembali setelah ini
kenangan yang indah selalu memiliki
kenangan yang buruk seperti ini |
namida iro ni somatta koi
kimi ni wa mō ae nai desho u
daisuki ta no dareka ni mata
tsutaeru hi ga kuru no ka na
namida shoku no ashita wa mada
kimi o omotte iru desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka
|
cinta kita telah menjadi noda berwarna air mata
aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi ?
kenangan yang indah itu meluap
aku ingin tau apakah akan tiba hari dimana
seseorang selain dirimu yang dapat aku cintai
lebih besar dari cintaku padamu di hari itu
cintaku untukmu lebih besar dari hari itu
warna air mata untuk hari esok pasti
akan datang kembali karena
aku mengatakan "benci" tapi
biarlah itu menjadi kenangan kita suatu hari
|
No comments:
Post a Comment